শনিবার ২৩ নভেম্বর ২০২৪
সম্পূর্ণ খবর
Riya Patra | ০৬ ডিসেম্বর ২০২৩ ১৪ : ২৯Riya Patra
আজকাল ওয়েবডেস্ক: অমলেন্দু দের "ইন্ডিয়ান মেডিক্যাল মিশন টু চায়না" প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৮৩ সালে । দ্বিতীয় সংস্করণ হয় ২০০৯ সালে। তারপর পেরিয়ে গিয়েছে বহু বছর। দুই দেশের মানুষের কাছে পুরনো তথ্য তুলে ধরার জন্য বিশেষ উদ্যোগ নিয়েছে সম্পর্ক পাবলিশিং হাউস। অমলেন্দু দে-র বইটি তারা প্রকাশ করল হিন্দি এবং ইংরেজি ভাষায়। হিন্দিতে অনুবাদ করেছেন শেফালিকা সমাদ্দার এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন প্রসিত দাস। বুধবার প্রেস ক্লাবে দুটি বইয়ের মোড়ক উন্মোচন হল। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জা লিও, কনসাল জেনারেল, পিপলস রিপাবলিক অফ চায়না। ছিলেন প্রফেসর সুভাষ চক্রবর্তী, স্নেহাশিস সুর, এই বইয়ের প্রকাশক সুনন্দন রায় চৌধুরী, অমলেন্দু দের কন্যা ড: তাপ্তী দে। চিনের গৃহযুদ্ধ, কঠিন পরিস্থিতিতে পড়শি দেশের পাশে দাঁড়াতে ভারতের নেতাদের উদ্যোগ, কঠিন পরিস্থিতিতে ৫ জনের চিনে পাড়ি দেওয়া, চিকিৎসকদের দিনরাত এক করে কাজ করা এবং অবশ্যই রবীন্দ্রনাথ প্রসঙ্গ, এসব তথ্য বিস্তারিত রয়েছে এই বইতে। ৫ জনের ওই দলে কলকাতা থেকে গিয়েছিলেন চিকিৎসক বিজয় বসু এবং দেবেশ মুখোপাধ্যায়। সুনন্দন রায় চৌধুরী তাঁর এই উদ্যোগ প্রসঙ্গে জানালেন, "এমনিতেই আমরা তিন ভাষায় বই প্রকাশ করি। আমরা মনে করি দেশের মানুষের কাছে বিদেশি ভাষার বই নিয়ে আসা আমাদের কর্তব্য। সেটাই আমরা করছি।"
ভারত-চিনের সম্পর্কের কথা উঠে আসে জা লিওর কথাতে। এই বই বাংলার বাইরে অন্য ভাষায় অনুবাদ হওয়ায় আরও বেশি মানুষ দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে জানতে পারবেন বলে উল্লেখ করেন তিনি। ডঃ তাপ্তী দে বলেন, "দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে অনেক ভুল ধারণা আছে, তা অবসানের জন্য আমাদের অধ্যয়ন করা উচিত এই প্রসঙ্গে।"
বিশেষ খবর
নানান খবর
নানান খবর
সাতসকালে মেট্রো পরিষেবায় বিঘ্ন ঘটায় সমস্যায় যাত্রীরা, ঘণ্টাখানেক পর পরিষেবা হল স্বাভাবিক...
দাউ দাউ করে জ্বলছে সব, পুড়ে ছাই একের পর এক বাড়ি, তড়িঘড়ি পৌঁছলেন মেয়র ...
‘টেস্ট টিউব বেবি’ নেওয়ার অনুমতি দিল কলকাতা হাই কোর্ট, খুশির হাওয়া কাশীপুরের দম্পতির জীবনে...
যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে পরীক্ষার খাতায় নম্বর গরমিলের অভিযোগ, রিপোর্ট তলব উচ্চ শিক্ষা দপ্তরের...
মন্দারমনির হোটেল এই মুহূর্তে ভাঙা যাবে না, স্থগিতাদেশ কলকাতা হাইকোর্টের ...
বিয়ের মরসুমে সোনার চাহিদা তুঙ্গে, জেনে নিন হলুদ ধাতুর বাজারদর...
ফের অগ্নিকাণ্ড শহরে, ভর সন্ধেয় কালো ধোঁয়ায় ঢাকল ভবানীপুর, পুড়ে ছাই ঘর...
লক্ষ্মীর ভান্ডার নিয়ে বিশাল ঘোষণা মুখ্যমন্ত্রীর, এ বার আরও লক্ষ-লক্ষ মহিলা হবেন উপকৃত ...
'সিআইএসএফ আর পুলিশের একাংশ টাকা খেয়ে কয়লাচুরি, বালিচুরিতে মদত দিচ্ছে', ব্যবস্থা নিতে বলে কড়া মমতা...
এল চরম দুঃসংবাদ, জেলের মধ্যেই চোখের জলে ভেঙে পড়লেন অর্পিতা, পেলেন প্যারোল...
ভিক্টোরিয়াতে জঙ্গি হামলা, অপহৃত ভিআইপি, সেনা অভিযানে জঙ্গিমুক্ত? আসল কাণ্ড দেখলে চমকে যাবেন...
ইডির মামলায় মিলল জামিন, জেলমুক্তি ঘটবে নিয়োগ দুর্নীতিতে ধৃত কুন্তলের?...
শহরে কতটা কমল পেট্রোলের দাম, ডিজেলের দামেই বা কতটা পরিবর্তন? ...
মঞ্চে প্রায় ৫০০ পড়ুয়া, স্কুলের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে তাক লাগাল তারা...
দূষণে জেরবার কলকাতাও, কোথাকার বাতাসে বিষ সর্বোচ্চ? সতর্ক থাকতে জানুন বিস্তারিত...
বাসের বিবাদ গড়াল ভাঙচুরে, খাস কলকাতায় ভাঙা হল পুলিশের কিয়স্ক...
বিরল রোগে আক্রান্ত, এক মাস কোমায় পাঁচ বছরের শিশু, প্রাণ ফেরাল এই হাসপাতাল...
বিশ্বের সবচেয়ে অদ্ভুত পানীয়! পাওয়া যায় শুধুমাত্র কলকাতাতেই, কোথায় যেতে হবে খেতে হলে? ...
