শনিবার ০৯ নভেম্বর ২০২৪
সম্পূর্ণ খবর
Riya Patra | ০৬ ডিসেম্বর ২০২৩ ১৪ : ২৯Riya Patra
আজকাল ওয়েবডেস্ক: অমলেন্দু দের "ইন্ডিয়ান মেডিক্যাল মিশন টু চায়না" প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৮৩ সালে । দ্বিতীয় সংস্করণ হয় ২০০৯ সালে। তারপর পেরিয়ে গিয়েছে বহু বছর। দুই দেশের মানুষের কাছে পুরনো তথ্য তুলে ধরার জন্য বিশেষ উদ্যোগ নিয়েছে সম্পর্ক পাবলিশিং হাউস। অমলেন্দু দে-র বইটি তারা প্রকাশ করল হিন্দি এবং ইংরেজি ভাষায়। হিন্দিতে অনুবাদ করেছেন শেফালিকা সমাদ্দার এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন প্রসিত দাস। বুধবার প্রেস ক্লাবে দুটি বইয়ের মোড়ক উন্মোচন হল। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জা লিও, কনসাল জেনারেল, পিপলস রিপাবলিক অফ চায়না। ছিলেন প্রফেসর সুভাষ চক্রবর্তী, স্নেহাশিস সুর, এই বইয়ের প্রকাশক সুনন্দন রায় চৌধুরী, অমলেন্দু দের কন্যা ড: তাপ্তী দে। চিনের গৃহযুদ্ধ, কঠিন পরিস্থিতিতে পড়শি দেশের পাশে দাঁড়াতে ভারতের নেতাদের উদ্যোগ, কঠিন পরিস্থিতিতে ৫ জনের চিনে পাড়ি দেওয়া, চিকিৎসকদের দিনরাত এক করে কাজ করা এবং অবশ্যই রবীন্দ্রনাথ প্রসঙ্গ, এসব তথ্য বিস্তারিত রয়েছে এই বইতে। ৫ জনের ওই দলে কলকাতা থেকে গিয়েছিলেন চিকিৎসক বিজয় বসু এবং দেবেশ মুখোপাধ্যায়। সুনন্দন রায় চৌধুরী তাঁর এই উদ্যোগ প্রসঙ্গে জানালেন, "এমনিতেই আমরা তিন ভাষায় বই প্রকাশ করি। আমরা মনে করি দেশের মানুষের কাছে বিদেশি ভাষার বই নিয়ে আসা আমাদের কর্তব্য। সেটাই আমরা করছি।"
ভারত-চিনের সম্পর্কের কথা উঠে আসে জা লিওর কথাতে। এই বই বাংলার বাইরে অন্য ভাষায় অনুবাদ হওয়ায় আরও বেশি মানুষ দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে জানতে পারবেন বলে উল্লেখ করেন তিনি। ডঃ তাপ্তী দে বলেন, "দুই দেশের সম্পর্ক নিয়ে অনেক ভুল ধারণা আছে, তা অবসানের জন্য আমাদের অধ্যয়ন করা উচিত এই প্রসঙ্গে।"
বিশেষ খবর
নানান খবর
নানান খবর
ফের মেট্রোয় আত্মহত্যার চেষ্টা, থমকে যাওয়া পরিষেবা স্বাভাবিক হল প্রায় ৪৫ মিনিট পর ...
কবে আসছে শীত? বড়সড় আপডেট দিল হাওয়া অফিস
মালবোঝাই কন্টেনার আচমকাই উল্টে গেল কলকাতা বন্দরে, মৃত এক...
নতুন প্রজন্মের স্বপ্নের উৎসব, এসএনইউয়ের সহযোগিতায় অনুষ্ঠিত হল সমাগম ২০২৪...
ফুলবাগানে জুটমিল থেকে উদ্ধার শ্রমিকের পচাগলা দেহ, খুন না আত্মহত্যা? ধোঁয়াশায় পুলিশ ...
রাজ্যে শুরু জগদ্ধাত্রী উৎসব, পোস্তার পুজো থেকে চন্দননগরের পুজোর উদ্বোধন মুখ্যমন্ত্রীর ...
জোকার ইএসআই হাসপাতাল চত্বরে যুবকের রহস্যমৃত্যু, আত্মহত্যা না খুন? তদন্তে পুলিশ...
জেলায় জেলায় পেট্রোল ডিজেল কত? মহানগরেই বা কত? দাম কি কমল অপরিশোধিত তেলের...
আপনার শিশুর কি জ্বর, সর্দিকাশির সঙ্গে হাল্কা শ্বাসকষ্ট? আরএসভি'র আক্রমণ নয়তো?...
শীতের আগে নতুন চমক, ইকোপার্কে সোলার ডোমের উদ্বোধন, নব প্রজন্মের জন্য নতুন আকর্ষণ...
Exclusive: ১৬ কোটির ইঞ্জেকশনেই বাঁচবে জীবন! শিশুর প্রাণ বাঁচাতে কী ঘটল শহরের হাসপাতালে, শুনলে চোখে জল আসবে...
ইস্ট টেক ২০২৪: কলকাতায় শুরু হল দু' দিনব্যাপী প্রতিরক্ষা অস্ত্র ও সরঞ্জাম প্রদর্শনী...
ছটপুজোয় ব্যাংক বন্ধ তিনদিন! জানুন কী কী বার রয়েছে তালিকায়...
পুজোর মরশুম শেষ, কাজে ফেরার আগে ঝটপট দেখে নিন পেট্রোল ডিজেলের বাজারদর...
শোভন বৈশাখী থেকে বাবুন ব্যানার্জি, রাজ্যের মন্ত্রীদেরও ভাইফোঁটা দিলেন মুখ্যমন্ত্রী...
